DE + 中文13 Szenarien4 Stufen5 Tage · 20 h
Stand 31.10.2026 · 离线可运行 · 模拟数值≠DIN限值 · 不作DIN合规认证
BRANDMELDEANLAGEN · PLANUNG & PROJEKTIERUNG

五天集中训练设计考试核心能力
In fünf Tagen systematisch planen lernen

从读平面图到绘制探测器、消防入口、报警传输及备用电源设计。通过13套场景中的真实计算动作,练习官方设计考试涉及的四类任务。

90-Minuten-ProjektierungsprüfungInteraktive GrundrisseSofortige Rückmeldung
可核查事实 / Gesicherte Grundlage:ARGE公布的设计考试时间为90分钟,核心题目涉及探测器最少数量及布置、BMZ/FSE/FBF/FAT/FSD/ÜE位置、线路走向、供电。附录B只列13个任务名称,未公开完整真实题图;官方题库及考核条件可能更新。下方建筑尺寸和示范设计都是本教材原创模拟内容。查看ARGE考试规定
5

五天日程 / Trainingsplan

4

四阶段学法 / Vier Lernstufen

① Grundlagen / 基础

先学题图判读、保护范围、四部规范对应作用、几何布置与查表方法。

② 13 Szenarien / 场景

每套练习选择房间、点击布点、核对计算、阅读为什么这样选型。

③ System / 完整设计

做报警链、消防接口、线路功能保持、备电和压降训练。

④ Prüfung / 模拟考

两套90分钟综合任务、计时与自检核对表,避免只会算单个探测器。

学习用途边界:没有购买DIN全文,也不伪造规范原文表格。教材的60m²、5.7m等均被明确设为“本教程给定的模拟参数”,用于学习算法,不是现行DIN的通用允许值。特殊场景(爆炸危险、油雾、粉尘、深梁、高货架)不能由该算法证明真实合规。
01

基础阶段 / Grundlagen

第1天 · 4小时:从读题、规范分工、保护范围,到一张矩形平面图的完整布置。

四部规范,各管什么?

DIN 14675-1:2020-01
Konzept, Planung, Projektierung und Organisation
规划范围、负责人职责、报警组织、消防接口及文件。
DIN VDE 0833-1:2014-10
Allgemeine Festlegungen
通用系统原则、供电、线路、维护等。DKE目前仍列本版为现行规范;2025-02是修订草案,不应把草案直接当现行条文。
DIN VDE 0833-2:2022-06
Festlegungen für BMA
探测器适用性、分区、布置、线路和报警技术要求。
DIN VDE 0833-4:2024-06 (+ Berichtigung 2026-09)
Sprachalarmierung im Brandfall
语音报警方案、语音可懂度、广播区域、BMA→SAA接口。2026-09已有勘误。

不要把这些概念混淆

1
Schutzziel / 保护目标

为什么装BMA?比如早期发现火灾、通知人员、呼叫消防队、执行消防联动。

2
Schutzumfang / 保护范围

哪些区域要监控?Vollschutz、Teilschutz、Flucht- und Rettungswege、Einrichtungsschutz。

3
Meldebereich ≠ Meldergruppe

报警区域用于定位消防报警位置;探测组是设备组织单元,不能简单把楼层和设备地址一一等同。

4
Alarmierungsbereich / 警报区域

向哪些人员发出警报,什么时候发出,由警报组织和风险决定;未必与探测器的报警区域相同。

A

第一张图:为什么只算面积不够?

10m × 8m · 3m高办公室

Übungsannahmen: A = 60 m² je Melder und max. Prüfentfernung D = 5,7 m.

本模拟题自行指定:每只面积上限60m²、最远被测点距离5.7m。注意这些是题目已给出的练习参数,不是通用DIN限值。

点击布点,按“检查计算”查看面积初步下界与角点距离结果。

四步必须会写 / Vier Prüfschritte

1
Fläche / 面积

80m² ÷ 60m² = 1.33 → 向上取整,至少2只(仅面积下界)。

2
Raster / 布置

考虑2只沿10m方向分布,每只负责5m×8m子区域。

3
Entfernung / 距离

最远角点的简化距离 = √[(5÷2)²+(8÷2)²] ≈4.72m,低于本题5.7m。

4
Grenzen / 限制

这只验证无梁、平顶、无遮挡矩形房间的课堂模型。实际需要符合DIN适用边界和厂家数据。

答题模板 / Musterformulierung

Die flächenbezogene Mindestanzahl beträgt zwei. Für das gewählte Raster werden die Abstände zur entferntesten Stelle geometrisch überprüft. Die endgültige Planung erfordert den Nachweis der geltenden Einsatz- und Montagebedingungen.

面积下界为2只。对选择的布点网格必须计算到最不利点的距离,最终还应确认适用的安装高度、梁、坡顶、环境及规范。

B

核心基础:考试审题顺序

C

必须认出的德语缩写

02

13种官方场景名称 / 13 Übungsszenarien

第2–3天 · 一共8小时。13个名称与ARGE附录B一致,但图纸、尺寸、分项与解答由本教程创作,不能推断官方13张考卷的细节。

本模块为交互式几何训练:蓝色圈代表烟探测训练点、橙色代表热探测训练点;“合格”仅表示满足当前题目设定的面积和距离参数,不代表DIN验收合格。X特殊房间不自动计算数量。

交互式布点 / Interaktiver Grundriss

显示放大:100%

点击房间图纸添加探测器;点击已放置的探测器删除。图上尺寸按比例绘制;单个场景的各房间为独立练习图,不表示彼此实际相邻。

读题与答题 / Aufgabenablauf

必须写出的答案结构

  1. Schutzumfang:确认保护范围是否已知。
  2. Brandkenngröße:烟、热、火焰等,为什么选这个探测类型。
  3. Einsatzgrenzen:高度、坡顶、梁、气流、危险区域。
  4. Melderanzahl:数量初步计算 + 不利距离复核。
  5. Dokumentation:对不明条件列出待确认项目。
详细解答与错误原因 / Lösung und typische Fehler
整套场景的设备与线路任务 / Gesamtanlage

整栋建筑功能图 / Gebäudeschema

Drei funktionale Bereiche mit einem Erschließungsweg; schematisch und nicht maßstäblich.

房间按建筑功能组合示意;消防入口、信息中心和BMZ位置是教学讨论用候选位置,不构成真实工程的消防接入核准。

本场景全部房间 / Alle Raumdaten

特殊房间X的“数量未定”是刻意保留的正确工程判断;不能为了填满表格擅自给出探测器数量。

资料载入中 …

本场景进阶题 / Zwei Entscheidungen je Szenario

选择一个答案,再查看为什么对、其他选项为什么错。每题对应本教程自创建筑条件,不是官方标准题或原考场图纸。

03

完整系统设计 / Gesamtsystem

第4天 · 4小时。整栋建筑不能只画探测器,必须描述探测、报警、消防到场、线路、备电与维护接口。

看图理解BMA工作链

Brandmelder自动/手动探测器 BMZ火灾报警控制中心 ÜE / Alarmübertragung联网传输 → Feuerwehr Brandfallsteuerung防火门 / 排烟 / 消防联动 FAT / FBF / FIZ消防显示与操作 FSD / FSE消防到场与准入 Meldeleitung / 探测回路Standorte, Wege, Verfügbarkeit prüfen

此图是关系示意,不是施工接线图;设备位置、消防入口、FSD/FSE安装和报警接入条件必须与当地TAB协调。

系统设计七个检查点

考场答题顺序 / Planungsreihenfolge

1
Funktion / 功能

保护范围、火灾判据、报警级别、消防联动。

2
Standorte / 位置

消防队到场路径 → FAT/FBF/FIZ → BMZ/ÜE、FSD/FSE。

3
Leitungen / 线路

探测回路、SAA接口、传输路径、布线和功能保持要求。

4
Berechnung / 计算

探测器数量、备用电池、线缆压降,最后检查假设。

P

现场位置实操 / Geräte in den Gebäudeplan setzen

Fiktive Prüfungsannahme: Feuerwehr-Haupteingang im Westen, FIZ im Eingangsvorraum, BMZ und ÜE im zugänglichen Technikraum, FSD und FSE am Feuerwehrzugang im Außenbereich.

这是自设训练条件:消防车从西侧到达;入口前厅用于消防信息,独立技术室用于主机和传输;钥匙装置及外部触发设施位于消防入口外侧。当地TAB若规定不同,应按TAB重新规划。

必须能口头说明 / Erläuterung

  1. 消防人员到场后在哪里取得第一手信息?
  2. FSD、FSE为何不能简单放到普通办公室深处?
  3. BMZ和ÜE是否必须位于同一设施?答题时要区分技术可行性、可达性和地方TAB。
  4. 图上的功能位置不等于安装高度、线路、供电及消防钥匙管理已完成。
  5. 线缆路径应有独立说明,包括探测环路及消防接口。
本练习自动检查的是题目给定的五个候选位置,不是消防部门批准的现场布置。
E

备用电源计算器 / Energieversorgung

教学模型:Q = (I待机 × t待机 + I报警 × t报警) × 系数。输入值、时间与系数均由本题自行假设,不代表DIN规定的备电时长。

计算结果 ≠ 可直接选用的电池型号

这只是电荷需求(Ah)算术练习,不等于真实电池容量选型。实际还必须检查:

  • 采用何种供电系统和最终电池电压。
  • 真实报警工况的同时动作设备电流及厂家数据。
  • 电池老化、温度、放电终止电压、充电器能力及允许的备用时间。
  • 具体适用规范版本和接入主管单位要求。

Die Ladungsbilanz ersetzt nicht den normgerechten Nachweis der Batterieanlage.

强调:不要在考卷中把本例“30小时”“1.25系数”说成DIN强制值。

L

直流回路压降 / Leitungsberechnung

铜双线往返回路教学模型:ΔU = 2 × ρ × L × I ÷ A,其中ρ取练习值0.0178 Ω·mm²/m。

为什么压降不是唯一判断?

除了铜线电阻,还须检查线路长度、设备最小工作电压、监测环路结构、隔离器、短路或断线影响、功能保持,以及厂家允许的线型与拓扑。

Kabeldurchmesser allein genügt nicht; das gesamte Übertragungs- und Versorgungskonzept ist zu prüfen.

Leitungsfunktionserhalt不等于“所有BMA电缆都必须E30”。应按报警是否由BMA自己承担、建筑法规及线路敷设条例确定。ZVEI/BHE/VdS技术说明(免费)
S

DIN VDE 0833-4:SAA怎么融入BMA?

Sprachalarmierung im Brandfall

BMA-Brandmeldung → sichere Auslösung → zugeordneter Alarmierungsbereich → verständliche Brandfalldurchsage.

消防信号到达BMA后,可能通过接口触发语音报警系统SAA。必须定义触发条件、警报区域、广播信息及手动话筒控制方式。

DIN VDE 0833-4:2024-06涉及语音可懂度(Sprachverständlichkeit)、扬声器规划和能源供应;本BMA规划考试中应首先分清报警接口与独立SAA系统的设计责任。

三个常见错误

  1. 把普通蜂鸣器(Signalgeber)等同于语音报警系统(SAA)。
  2. 认为一个BMA探测区域就必须对应一个SAA语音区域。
  3. 没有给出SAA触发、故障反馈、线路与备用电源的设计界面。

工程上是否需要单独进行SAA专项设计,应根据消防方案确定;不能凭BMA图纸推断整套声学设计已经合格。

+

考前加分:完整联动范例与可背诵句型

Systementwurf mit Ereignis–Aktion–Rückmeldung / 输入—动作—反馈。新增内容来自对Gemini案例建议的独立审核,所有实例都标为练习。

信号与联动整图 / Bedingte Systemkette

Lager · Büro · FlurRM / HFM · 探测输入 BMZ处理 · 指示 · 分配 ÜE → AES → Feuerwehr若具备消防联网接入 / falls vorhanden SAA / Signalgeber仅按报警组织方案 / falls gefordert FSA / Feststellanlage关闭动作依批准方案 / falls vorgesehen RLT · Nur gemäß Konzept FSD / FSE / FIZ消防入口与钥匙/显示接口非每个BMA火警都强制“开锁”具体按地方TAB、设备许可

虚构系统结构,仅展示考试书写思路;实际接口和故障反馈须依设备批准文件、报警概念及当地消防TAB确认。

Szenario 08 · Vollständig ausgefüllte Brandfallsteuermatrix / 完整联动矩阵

下表是有条件的原创考试范例;除了“纸箱库+办公室+走道”及三类报警来源,没有可用于真实施工的Brandschutzkonzept、TAB、系统制造商接口文件。表中的“falls / wenn”不能删掉;不能宣称所有场景一律自动关风机或启动SAA。

Ereignis / 输入Gruppe / 区域ÜE Feuerwehr / 消防传输Alarm / 内部报警FSA / 防火门RLT / 通风SAA / 语音Rückmeldung / 反馈
Kartonenlager / 纸箱库自动火警AL01Ja, wenn Feuerwehraufschaltung vorgesehenInterne Alarmierung nach AlarmorganisationFeststellanlage: Schließen, wenn projektiertRLT: Abschalten, wenn festgelegtSAA: passende Zone, wenn gefordertÜE-Störung / Rückmeldung und dokumentierte Funktionstests
Büro / 办公室自动火警AL02Wie im Brandmeldekonzept festgelegtBüro/Flur-Zone nach KonzeptNur betroffene SteuerungsbereicheRLT nur nach BrandschutzkonzeptSAA / Signalgeber abhängig vom KonzeptRückmeldungen und Zuordnung prüfen
Flur / 走道自动火警AL03Wie im Brandmeldekonzept festgelegtAlarmierungsbereich Flur + angrenzend nach KonzeptFreigabe/Schließen der festgelegten EinrichtungenNur definierte RLT-BereicheNur vorgegebene DurchsagezonePrüfung von Wirkbereichen und Melderkarten
Störung / 故障STKeine Feueralarmübertragung als BrandmeldungStörung an zuständige StelleKeine pauschale BrandfallsteuerungKeine pauschale BrandfallsteuerungKeine automatische BrandfalldurchsageStörungsanzeige, Weiterleitung, Maßnahmen dokumentieren
Handfeuermelder / 手动火警HMFeueralarmübertragung gemäß KonzeptPersonenwarnung gemäß AlarmorganisationWie für manuelle Auslösung festgelegtWie für manuelle Auslösung festgelegtSAA falls KonzeptManuelle Auslöseart und Alarmorganisation prüfen

注意:FSD/FSE属于消防进入相关装置,不是一般火警都必须执行的自动开锁输出;FSA依其系统允许条件进行释放、关闭动作;消防联网设备的实际接入、报警流转与ÜE/AES路径由当地TAB及合同决定。

Textbausteine / 风险未知时的考场答题句型

可以记住句式,但必须根据题目已给资料决定是否填写;不保证固定分数,不能用“条件不足”代替本来能够完成的布点。

Explosionsgefährdeter Bereich / 防爆风险区

Die explosionsgefährdeten Bereiche, die Ex-Zoneneinteilung und die Eignung der Betriebsmittel sind vor der Festlegung der Melderart und -anzahl zu klären. Bis dahin bleibt dieser Bereich als offene Planungsposition dokumentiert.

在确定探测器种类和数量前,须澄清爆炸危险区域、防爆分区及设备适用性。在此之前,应将该区域作为待确认的设计项目记录。

Offene Rampe / 敞开月台

Für die offene Rampe sind die bauliche Abgrenzung, Luftströmung, Fahrzeugabgase und die erforderlichen Schutzziele zu klären. Erst danach wird ein geeigneter Überwachungsumfang und Detektionsweg festgelegt.

对于敞开装卸月台,应先确认建筑边界、气流、车辆废气及保护目标,再决定监控范围和适合的探测方式。

Hohe Halle / 高厅

Aufgrund der Hallenhöhe und möglicher Rauchschichtung ist die Wirksamkeit des vorgesehenen Detektionskonzepts im Rahmen der Projektierung zu prüfen; eine Flächenrechnung allein reicht nicht aus.

由于大厅较高且可能产生烟气分层,需要在深化设计中评估探测方案的有效性;单凭面积计算不够。

Rauch/Staub / 生产烟尘

Bei betriebsbedingtem Staub bzw. Rauch sind Täuschungsalarmrisiko, Brandkenngröße und Ansprechzeit der gewählten Melderart nachzuweisen; ein Wärmemelder ist nicht automatisch geeignet.

当生产过程存在粉尘或烟气时,应核对误报警风险、可探测的火灾特征和响应时间;热感并非自动适用。

EDV-Hohlräume / 隐蔽空间

Abgehängte Decken, Doppelböden und Lüftungsströmungen sind gesondert auf Überwachungsbedarf und Detektionseignung zu prüfen; die Raummelderzahl schließt diese Prüfung nicht ein.

应分别判断吊顶、架空地板和通风气流是否需要监测以及何种探测方式适用;室内探测器数量不包括这些条件的验证。

Fläche ≠ Planung / 面积并非最终设计

Die Melderanzahl je abgeschlossenen Raum ist gesondert zu ermitteln. Zusätzlich zur flächenmäßigen Mindestanzahl sind die zulässigen Abstände und örtlichen Randbedingungen zu prüfen.

每个独立房间应分别计算数量;除了按面积得到的最低数量,还应检查允许间距及现场边界条件。

Prüfungsantwort · 90秒结构化书写模板

① Ausgangslage / 现有条件:Welche Nutzung, Raumhöhe, Brandabschnitte, Störgrößen? ② Schutzziel / 保护目标:Personen-/Sachschutz und Alarmorganisation festlegen. ③ Entwurf / 设计:Melderart, Mindestanzahl und Position mit Bezug auf die vorgegebenen Übungsparameter. ④ Schnittstellen / 接口:BMZ, ÜE, Feuerwehrzugang, Alarmierung, Brandfallsteuerung. ⑤ Offene Punkte / 待确认:Welche DIN-/TAB-/Herstellerbedingungen fehlen? ⑥ Nachweis / 验证:Berechnungen, Leitungen, Energieversorgung, Schnittstellentest.
04

90分钟模拟考试 / Prüfungssimulation

第5天 · 4小时。先完成模拟A,再完成B,每套90分钟,最后对照检查清单复盘。

这两套是依据官方考查能力自制的训练卷,不是ARGE或认证机构泄露/公开的真实题。按真实考场答题顺序来做;按钮仅提供时间与训练辅助,不能自动给出官方分数。

考试题库范围 / Aufgabenvarianten:以下两个为预设90分钟卷,也可以从13个场景中选择任何一个完成限时训练。每个场景都是自编练习,不代表官方原图。

Verbleibende Zeit / 剩余时间
90:00

① 0–10分钟:审题与条件检查

写清保护范围、危险性来源、图纸缺失条件;哪些房间可按普通平顶练习条件处理,哪些应列为专门设计。

② 10–45分钟:探测器设计

逐房写面积、模拟参数、面积下界、实际布点数量、最远距离;复杂房间说明为何不能套通用表。

③ 45–70分钟:消防入口与线路

标出消防通道、FIZ/FAT/FBF、BMZ、FSD/FSE、ÜE。描述探测回路、报警接口和消防联动。

④ 70–85分钟:备用电源与压降

可用上方模型计算练习值,必须把自设输入条件写清楚。真实规范参数若题面未给出,应注明待确认。

⑤ 85–90分钟:最终自检

设备没有遗漏、数量与图一致、标注可识别、特殊情况有说明、答案与实际模拟图对应。

本卷训练原图 / Übungsgrundriss

参考解答和评分点 / Musterlösung und Kontrollpunkte

自评分卡 / Selbstkontrolle

以实际任务完成情况自评,权重是本教材自设的复盘分配,并非ARGE真实评分表。

13

考试场景覆盖审查 / Prüfmatrix

这里列出ARGЕ附录B所有13个标题,并对本教材额外设置的17个风险/技术变量做索引。标记表示训练主题,并不意味着官方原题一定考它。

考试可证实范围:官方公布的只有13个名称和四项主要设计任务,并说明考核机构挑选具体案例;没有公开完整图纸或所有变化条件。因此“涵盖13种名称”可以验证,“涵盖所有可能的考法”无法证明。德国现行DIN要求还需要结合规范全文、厂家数据、建筑消防概念和当地TAB。

四项考核任务 / Vier Prüfungsaufgaben

  1. Minimal erforderliche Melderanzahl, Platzierung — 最小探测器数量和布置
  2. Standort BMZ, FSE, FBF, FAT, FSD, ÜE — 主要设施位置
  3. Leitungsführung — 线路走向与功能需求
  4. Energieversorgung — 主、备电方案与计算

来源:ARGE Prüfungsordnung §4.2。未发布官方完整评分表;教程分数属于自评。

13 × 17 覆盖矩阵 / Themenmatrix

没有自动证明合规的技术条件 / Offene DIN-Nachweise

免费来源及核验等级 / Quellenkette

A:可直接确认 — ARGE考试规定、13个标题、90分钟、可带的规范和绘图工具;DIN/DKE官方网站列出的标准版本和适用范围。

B:工程知识概括 — 探测器适用性、误报风险、功能保持、报警链等;其工程判定应以具体规范条款和厂家文件核实。

C:原创练习 — 40个房间、所有尺寸、每只模拟面积上限、距离阈值、自动布点、虚构消防入口、备电参数;这些不构成DIN合规声明。

必查资料:ARGE考试规定(附录B) · 0833-1 · 0833-2 · 0833-4 · ZVEI 功能保持资料。

PDF

教材阅读与听力学习 / PDF · Audio · Transkript

iPhone/iPad支持连续上下滚动、按钮翻页、页码/题号跳转、搜索高亮;取消iOS上无法正常翻页的原生PDF模式。电脑仍可选原生PDF阅读器。音频及TXT仅属于497题理论题库,默认关闭。

497题德中对照题库正在打开PDF…
新窗口打开下载PDF
PDF阅读时课程导航默认收起;音频/TXT默认关闭,按需从右侧展开。理论PDF第001题对应第2页;选题号可同步跳转。在连续滚动阅读器中可上下滚动整本PDF;滚动不自动播放音频。
看不到PDF? 请点击“新窗口打开”。网站需要由HTTP/HTTPS提供,PDF与MP3/TXT应在同一站点的 download 目录。浏览器或服务器安全策略可能限制嵌入式PDF预览。
Q

证据、规范版本与免费资源

在线模拟测试 / Online-Prüfungssimulation

BMA模拟考试(用户提供的测试链接) / BMA Prüfungssimulation:外部练习网站,可能要求登录;此特定测试编号在未登录状态下显示“Test nicht gefunden”。 如果打不开指定测试,可进入模拟测试首页,选择访客区 Demo。该外部测试与本教材的自制练习及ARGE正式考试不是同一来源。

一级:正式考试范围

ARGE DIN 14675 Prüfungsordnung(2019公开考试规定,附录B列13种题名):设计部分90分钟,涉及布点、设备位置、线路和供电。该PDF列出名称而非13套完整原图。

二级:德国标准机构的规范介绍与版本

核查日期 31.10.2026:DIN 14675-1:2020-01、DIN VDE 0833-1:2014-10、DIN VDE 0833-2:2022-06、DIN VDE 0833-4:2024-06(另有2026-09勘误)。公开标准摘要不能证明自编数值符合规范全文;具体条款需在获授权的标准文本中核实。

DIN Media DIN 14675-1:2020-01;DKE DIN VDE 0833-2:2022-06;DKE DIN VDE 0833-4:2024-06;DIN VDE 0833-1:2014-10(DKE列为现行;2025-02为草案)。

三级:可免费阅读的工程规划资料

AMEV BMA 2019:公共建筑BMA方案、系统规划与运行指南,基于当时规范版本,不能作为2022版完整替代。

ZVEI / BHE / VdS: DIN VDE 0833-2:2022-06 信息说明:详细讨论功能保持与建筑法规、系统报警功能的关系。

课程适用范围 / Geltungsgrenzen

  • 本课程是教你审题、设计推理和画图,不是完整的DIN标准授权副本。2026年现行标准如有纠错须依正式发布文件执行。
  • 几何模拟不包含梁、吊顶、异形房间、坡顶、强通风或对流烟气动力学的真实计算。
  • “正确”“通过”反馈仅针对题目自行设定的A与D几何值;不能用于施工验收。
  • 正式考试携带资料以你报名认证机构的具体要求及考试规则为准;本课程为训练工具,不保证能带入考场。

正式考场:ARGE所公开考试规定允许指定的DIN/VDE规范及计算器,并要求常规绘图用品;未授权额外个人笔记或此网页。应向考试机构核对具体允许携带版本及材料。

来源区分:正式考试的场景名称及考试内容来自ARGE;四部规范的角色和版本由DIN/DKE公开说明确认;建筑尺寸、探测器模拟参数、全部平面图、模拟答案、计算器和评分卡是本教材原创教学内容(不等于DIN合规证明)。

德中专业词汇检索 / Glossar

BMA Planung & Projektierung · Eigenständiges Schulungsmaterial / 自编速训教材 · Alle Grafiken selbst erstellt · 交互教程可离线使用;iOS PDF连续阅读首次可能需要连接PDF.js CDN · Stand 31.10.2026